1 00:00:17,220 --> 00:00:18,810 In precedenza da. 2 00:00:26,110 --> 00:00:28,086 Nicky, resta con me, ok? 3 00:00:28,110 --> 00:00:30,876 Sceriffo Boyd, non posso cancellare ciò che ho fatto. 4 00:00:30,900 --> 00:00:32,586 - Hai ucciso qualcuno! -Io... 5 00:00:32,610 --> 00:00:34,636 E hai lasciato due persone morire in quell'ambulanza! 6 00:00:34,660 --> 00:00:36,546 - Lo so! - Uno dei quali 7 00:00:36,570 --> 00:00:38,556 sei ammanettato a un fottuto muro! 8 00:00:38,580 --> 00:00:39,966 Mi dispiace. 9 00:00:39,990 --> 00:00:41,726 Miranda ha iniziato a vedere le cose. 10 00:00:41,750 --> 00:00:43,556 Ha detto che era come 11 00:00:43,580 --> 00:00:47,816 era stata scelta per liberare i bambini. 12 00:00:47,840 --> 00:00:50,146 Immagino che anche tu sia stato scelto adesso. 13 00:00:50,170 --> 00:00:51,986 Miranda... è l'unica ad averlo avuto 14 00:00:52,010 --> 00:00:54,050 una connessione con questo posto molto prima del suo arrivo. 15 00:00:54,930 --> 00:00:55,946 Cos'è questo? 16 00:00:55,970 --> 00:00:58,576 Hai visto tre pietre rosse? 17 00:00:58,600 --> 00:01:02,156 Come hai fatto... Quando ero piccola, 18 00:01:02,180 --> 00:01:06,496 Avrei lo stesso incubo ancora e ancora. 19 00:01:06,520 --> 00:01:09,690 Non era solo Miranda. Anch'io ho visto questo posto. 20 00:01:14,700 --> 00:01:16,006 Se avessi visto le cose che ho visto io... 21 00:01:16,030 --> 00:01:17,676 Di cosa stai parlando? 22 00:01:17,700 --> 00:01:19,426 Cosa pensi che io sia? di cui parli, Boyd? 23 00:01:19,450 --> 00:01:23,096 Quando io, Julie e Marielle, dovunque fossimo... 24 00:01:23,120 --> 00:01:26,266 Tutti qui parlano e basta quanto hanno paura di morire. 25 00:01:26,290 --> 00:01:27,346 Beh, non penso che sia la cosa peggiore 26 00:01:27,370 --> 00:01:28,766 può succederti qui. 27 00:01:28,790 --> 00:01:31,526 Sento che qualcosa mi sta osservando. 28 00:01:31,550 --> 00:01:33,550 E' lei? Sembra spaventosa. 29 00:01:36,470 --> 00:01:40,446 Aiutami, Elgin. Posso salvarvi tutti. 30 00:01:40,470 --> 00:01:42,866 Donna, mi è stato detto che non posso avere figli. 31 00:01:42,890 --> 00:01:44,616 Cosa sta succedendo, giusto? ora è dal punto di vista medico impossibile. 32 00:01:44,640 --> 00:01:46,286 Avrai un bambino 33 00:01:46,310 --> 00:01:49,286 che ti è stato detto che non avresti mai potuto avere! 34 00:01:49,310 --> 00:01:51,940 Con tutto quello che hai visto, non puoi pensare a un miracolo? 35 00:02:00,910 --> 00:02:02,056 Non vedo niente. 36 00:02:02,080 --> 00:02:03,306 Questo è impossibile. 37 00:02:03,330 --> 00:02:05,726 Hai appena guardato! Continua a cercare! 38 00:02:05,750 --> 00:02:08,210 Non sei incinta. 39 00:02:11,000 --> 00:02:13,226 E da quanto tempo hanno questi? sono andate avanti le voglie? 40 00:02:13,250 --> 00:02:18,406 Circa una settimana forse? 41 00:02:18,430 --> 00:02:21,826 Ragazzi, cosa mi sta succedendo? 42 00:02:21,850 --> 00:02:24,496 Beh, voglio dire, se fossimo altrove, 43 00:02:24,520 --> 00:02:26,366 Direi che il tuo corpo sta mostrando dei segni 44 00:02:26,390 --> 00:02:28,536 di una gravidanza psicosomatica. 45 00:02:28,560 --> 00:02:30,746 E cos'è quello? 46 00:02:30,770 --> 00:02:32,246 È una condizione abbastanza rara 47 00:02:32,270 --> 00:02:35,756 dove il tuo corpo crede di essere incinta. 48 00:02:35,780 --> 00:02:37,756 Mostra tutto presto segni e sintomi di... 49 00:02:37,780 --> 00:02:39,546 "Gravidanza isterica". 50 00:02:39,570 --> 00:02:42,256 Non è così che lo chiamavano? 51 00:02:42,280 --> 00:02:46,426 Ehi, qui nessuno ci pensa sei isterico. 52 00:02:46,450 --> 00:02:48,686 Non è passato molto tempo 53 00:02:48,710 --> 00:02:51,556 che Boyd aveva dei vermi sotto i piedi pelle che nessun altro poteva vedere. 54 00:02:51,580 --> 00:02:53,896 Non escludiamo nulla qui. 55 00:02:53,920 --> 00:02:56,776 E, voglio dire, tu molto bene avrebbe potuto essere incinta 56 00:02:56,800 --> 00:03:01,026 Sono incinta. È ancora lì! Lo sento. 57 00:03:01,050 --> 00:03:03,116 Qui. Prendine solo un sorso. 58 00:03:03,140 --> 00:03:04,576 Non lo voglio, cazzo! 59 00:03:04,600 --> 00:03:07,366 Ok... scusa. Mi dispiace. 60 00:03:07,390 --> 00:03:08,786 È stata una lunga giornata. 61 00:03:08,810 --> 00:03:10,480 Il tuo corpo è stato molto stressato. 62 00:03:12,150 --> 00:03:14,456 Che ne dici di restare lì? notte? Anche Ellis può restare e 63 00:03:14,480 --> 00:03:15,706 - Voglio andare a casa. - Fatima 64 00:03:15,730 --> 00:03:17,456 Voglio solo tornare nella mia stanza. 65 00:03:17,480 --> 00:03:19,046 Fuori piove, ok? Non voglio che tu cammini... 66 00:03:19,070 --> 00:03:21,216 Sei preoccupato per la maledetta pioggia?! 67 00:03:21,240 --> 00:03:22,700 Va bene. 68 00:03:23,910 --> 00:03:25,806 - EHI. - Fatima! 69 00:03:25,830 --> 00:03:28,096 Ehi, vai tu. Dovresti andare. 70 00:03:28,120 --> 00:03:30,096 Fatima! 71 00:03:30,120 --> 00:03:31,726 Voglio andare a casa! 72 00:03:31,750 --> 00:03:33,556 Vado a restare notte alla Colonia House. 73 00:03:33,580 --> 00:03:34,976 Almeno posso iniziare una flebo. 74 00:03:35,000 --> 00:03:37,880 Sì. 75 00:03:40,550 --> 00:03:42,776 Avresti dovuto dirmelo tutto questo prima dell'ecografia. 76 00:03:42,800 --> 00:03:44,986 - Non era compito mio. - Davvero, Boyd? 77 00:03:45,010 --> 00:03:47,156 Adesso vuoi fare una cerimonia? 78 00:03:47,180 --> 00:03:50,246 Quella era l'informazione che potevo utilizzato prima dell'esame. 79 00:03:50,270 --> 00:03:51,996 Non posso aiutarti se sono al buio! 80 00:03:52,020 --> 00:03:54,076 Vuoi sgridarmi? 81 00:03:54,100 --> 00:03:56,246 Va bene, ma una volta finito, possiamo forse capirlo? 82 00:03:56,270 --> 00:03:57,456 cosa faremo adesso? 83 00:03:57,480 --> 00:03:58,916 Non so cosa faremo. 84 00:03:58,940 --> 00:04:01,506 Non so cosa sia sbagliato. Ad ogni modo, lei... 85 00:04:01,530 --> 00:04:04,006 Ha qualcosa in crescita dentro di lei che non possiamo vedere, 86 00:04:04,030 --> 00:04:05,846 o questo posto ha finalmente le è arrivato alla testa 87 00:04:05,870 --> 00:04:07,466 e le ha fatto credere di essere incinta. 88 00:04:07,490 --> 00:04:08,846 Va bene. Allora, come facciamo? capire quale è? 89 00:04:08,870 --> 00:04:11,186 Non lo so, Boyd. 90 00:04:11,210 --> 00:04:12,596 Allora come possiamo aiutarla? 91 00:04:12,620 --> 00:04:14,476 Non ho la minima idea di come aiutarla. 92 00:04:14,500 --> 00:04:19,170 Va bene. Allora fai il tuo cazzo di lavoro e scoprilo! 93 00:06:32,890 --> 00:06:36,156 Non ho paura. Devi parlare. 94 00:06:36,180 --> 00:06:40,576 Tu... parla! So che puoi parlare! 95 00:06:40,600 --> 00:06:43,190 Devi parlarmi! 96 00:06:45,860 --> 00:06:48,296 Vincitore? 97 00:06:48,320 --> 00:06:50,410 Sono... sono io. Posso entrare? 98 00:07:17,980 --> 00:07:23,996 Victor, non puoi continuare a fare così. 99 00:07:24,020 --> 00:07:27,546 Sei stato sveglio tutta la notte. Hai sono stato qui tutta la mattina. 100 00:07:27,570 --> 00:07:31,950 Potevo sentirti urlare contro quella cosa dal piano di sotto. 101 00:07:35,240 --> 00:07:37,080 Figlio... 102 00:07:40,290 --> 00:07:42,516 Ora, questo non è salutare. 103 00:07:42,540 --> 00:07:45,476 Ne ha bisogno... ne ha bisogno parlare, e lui ha bisogno di dirmelo... 104 00:07:45,500 --> 00:07:46,856 - Ehi... - Dimmi cosa ha detto. 105 00:07:46,880 --> 00:07:49,066 Sì, ma è... è una bambola. 106 00:07:49,090 --> 00:07:54,696 Giusto? Voglio dire, tu... Non capisci. 107 00:07:54,720 --> 00:07:56,986 Non eri lì. 108 00:07:57,010 --> 00:07:59,866 Senti, Victor, magari fai una pausa 109 00:07:59,890 --> 00:08:01,416 - Non posso farlo qui! - No. Perché no 110 00:08:01,440 --> 00:08:03,076 - Non posso farlo. -Vittorio! 111 00:08:03,100 --> 00:08:04,650 Vincitore! 112 00:08:05,980 --> 00:08:07,836 EHI. A cosa stai lavorando? 113 00:08:07,860 --> 00:08:12,700 È solo un po'... lo sono facendo questo per Fatima. 114 00:08:16,450 --> 00:08:18,846 Sai, ho pensato, lo è sono stato piuttosto giù ultimamente, 115 00:08:18,870 --> 00:08:20,766 e ho pensato che forse questo potrebbe tirarla su di morale. 116 00:08:20,790 --> 00:08:24,606 Beh, è ​​semplicemente adorabile. 117 00:08:24,630 --> 00:08:27,266 Sono sicuro che lo adorerà. 118 00:08:27,290 --> 00:08:28,380 Lo spero. 119 00:09:08,170 --> 00:09:12,316 Sei fortunato che sia nuovo è arrivata l'ambulanza. 120 00:09:12,340 --> 00:09:15,656 Tutto ciò che Kristi aveva prima lo era soluzione salina in bottiglie di vetro. 121 00:09:15,680 --> 00:09:17,800 Sì, così fortunato. 122 00:09:21,720 --> 00:09:23,246 EHI. 123 00:09:23,270 --> 00:09:24,996 So che la notte scorsa è stata molto. 124 00:09:25,020 --> 00:09:27,626 - Fai? - Io faccio. 125 00:09:27,650 --> 00:09:32,006 So anche cosa vuol dire sentirsi violato da questo posto. 126 00:09:32,030 --> 00:09:34,756 Cosa mi è successo e Julie e Randall, 127 00:09:34,780 --> 00:09:36,836 ci sono ancora momenti in cui riesco a sentire quegli insetti 128 00:09:36,860 --> 00:09:38,176 strisciando dentro di me. 129 00:09:38,200 --> 00:09:40,006 E cosa fai? 130 00:09:40,030 --> 00:09:43,306 Ricordo a me stesso che non lo è vero, è solo paura, 131 00:09:43,330 --> 00:09:45,806 e la paura può spezzarmi solo se lo permetto. 132 00:09:45,830 --> 00:09:47,476 Questo è diverso. 133 00:09:47,500 --> 00:09:48,936 Non lo sai. 134 00:09:48,960 --> 00:09:50,670 Sì, certamente! 135 00:09:53,840 --> 00:09:56,356 Forse potresti semplicemente provarci mangiare di nuovo cibo normale, 136 00:09:56,380 --> 00:09:57,856 solo piccoli morsi. 137 00:09:57,880 --> 00:09:59,486 Non mangio spazzatura 138 00:09:59,510 --> 00:10:03,036 perché ho paura o... o sono distrutto. 139 00:10:03,060 --> 00:10:06,350 Sta... sta accadendo perché mi... mi sta rendendo. 140 00:10:09,600 --> 00:10:11,610 Va tutto bene? 141 00:10:14,570 --> 00:10:16,240 Sì, stavo proprio finendo. 142 00:10:23,580 --> 00:10:25,700 Ci vediamo domani, ok? 143 00:10:40,760 --> 00:10:42,906 Si preoccupa solo di te. 144 00:10:42,930 --> 00:10:47,076 Perché nessuno mi ascolta? 145 00:10:47,100 --> 00:10:50,746 Sta accadendo dentro di me. Sono io che sto vivendo questa situazione! 146 00:10:50,770 --> 00:10:52,496 Perché è il mio fottuto punto di vista 147 00:10:52,520 --> 00:10:54,416 l'unico per tutti presuppone che sia sbagliato? 148 00:10:54,440 --> 00:10:56,756 Nessuno dà per scontato che hai torto. Va bene? 149 00:10:56,780 --> 00:10:59,336 Stiamo... stiamo solo cercando di vederlo 150 00:10:59,360 --> 00:11:00,886 da ogni angolazione possibile. 151 00:11:00,910 --> 00:11:04,370 E tu? Pensi è tutto nella mia testa? 152 00:11:06,120 --> 00:11:10,396 Guarda, da allora notte alla stazione dello sceriffo, 153 00:11:10,420 --> 00:11:13,516 quando l'autobus arrivò in città, tu... sei crollato tra le mie braccia. 154 00:11:13,540 --> 00:11:15,106 Te lo ricordi? Tu hai detto che non ne potevi più 155 00:11:15,130 --> 00:11:16,736 questo non ha niente a che fare con quello! 156 00:11:16,760 --> 00:11:18,566 Ok, allora dimmelo cosa dovrei fare? 157 00:11:18,590 --> 00:11:20,276 Mi creda! 158 00:11:20,300 --> 00:11:21,616 Guarda, guarda, va bene. 159 00:11:21,640 --> 00:11:23,300 Appena... 160 00:11:24,470 --> 00:11:25,786 Aspetto! 161 00:11:25,810 --> 00:11:27,616 Solo 162 00:11:27,640 --> 00:11:30,576 Ho misurato ogni un solo giorno da quando l'ho scoperto. 163 00:11:30,600 --> 00:11:32,126 - Devi solo fermarti. - E il mio stomaco... 164 00:11:32,150 --> 00:11:33,916 E il mio stomaco sta diventando più grande! 165 00:11:33,940 --> 00:11:36,296 - Tesoro, non è... - guarda! Guardalo! Aspetto! 166 00:11:36,320 --> 00:11:37,876 Se questo è nella mia testa, come fai? 167 00:11:37,900 --> 00:11:40,046 come spieghi il cambiamento del mio corpo? 168 00:11:40,070 --> 00:11:41,426 - Non lo so. -Ellis... 169 00:11:41,450 --> 00:11:45,306 Qualunque cosa ci sia dentro me, sta diventando più forte. 170 00:11:45,330 --> 00:11:48,136 Le... le fottute voglie, stanno diventando più forti. 171 00:11:48,160 --> 00:11:49,476 Per favore. 172 00:11:49,500 --> 00:11:51,726 - Sono sempre arrabbiato. - Va bene. 173 00:11:51,750 --> 00:11:53,976 Se non c'è niente lì, 174 00:11:54,000 --> 00:12:00,090 se il bambino non è reale, ciò significa che sono io. 175 00:12:02,680 --> 00:12:06,156 Le ho detto che era un miracolo. 176 00:12:06,180 --> 00:12:10,850 Sì, tutti noi... eravamo tutti un po' emozionati. 177 00:12:12,310 --> 00:12:15,246 Sei sicuro che non ci sia perché Kristi si è persa qualcosa? 178 00:12:15,270 --> 00:12:18,666 Donna, non c'era niente lì. 179 00:12:18,690 --> 00:12:21,006 Niente di quello che è emerso comunque su quella macchina. 180 00:12:21,030 --> 00:12:24,676 Quindi, per come la vede Kristi, o c'è qualcosa lì, 181 00:12:24,700 --> 00:12:26,806 come i vermi che avevo sotto la pelle, 182 00:12:26,830 --> 00:12:30,540 o questo posto finalmente l'ha colpita. 183 00:12:31,710 --> 00:12:33,000 Come Abby. 184 00:12:34,960 --> 00:12:36,380 Sì, come Abby. 185 00:12:37,750 --> 00:12:40,486 Guarda, se ci stai pensando 186 00:12:40,510 --> 00:12:42,526 cose che avresti potuto fare diversamente 187 00:12:42,550 --> 00:12:45,866 - no, non è quello. - Beh, dovrebbe esserlo. 188 00:12:45,890 --> 00:12:49,366 Guarda, se è una specie di incasinata 189 00:12:49,390 --> 00:12:51,536 cose tipo vermi sotto la pelle, 190 00:12:51,560 --> 00:12:53,940 allora quello è un ponte dovremo attraversare. 191 00:12:55,480 --> 00:12:58,336 Ma se è psicologico, 192 00:12:58,360 --> 00:13:01,836 se è nelle vicinanze il posto in cui si trovava Abby, 193 00:13:01,860 --> 00:13:04,716 allora dobbiamo capire trovare un modo per riportarla indietro. 194 00:13:04,740 --> 00:13:08,466 Ok, bene, lasciamo solo... 195 00:13:08,490 --> 00:13:11,726 Assicurati che questa cosa rimanga tra noi. 196 00:13:11,750 --> 00:13:14,306 E poi cosa? 197 00:13:14,330 --> 00:13:16,476 Più tardi parlerò con Kristi. 198 00:13:16,500 --> 00:13:20,300 Se tutto va bene, lo farà avuto tempo per... Per cosa? 199 00:13:21,510 --> 00:13:23,986 Non lo so. Aspetto. 200 00:13:24,010 --> 00:13:26,486 Senti, io... te lo sto solo dicendo 201 00:13:26,510 --> 00:13:29,326 perché tu ed io abbiamo promesso di no per mantenere i segreti l'uno dall'altro, 202 00:13:29,350 --> 00:13:31,076 e vive sotto il tuo tetto. 203 00:13:31,100 --> 00:13:33,140 Yeah Yeah. 204 00:13:34,770 --> 00:13:38,166 A questo proposito... mentre lo stiamo cercando di capire, 205 00:13:38,190 --> 00:13:41,586 Non penso che sia una buona idea che stanno nella casa della colonia. 206 00:13:41,610 --> 00:13:42,916 Che cosa?! 207 00:13:42,940 --> 00:13:44,716 Guarda, sarò lì per loro, 208 00:13:44,740 --> 00:13:47,506 per te, in ogni fase del percorso. 209 00:13:47,530 --> 00:13:51,256 Ma la verità è che ecco ci sono due possibilità qui, 210 00:13:51,280 --> 00:13:53,516 e ognuno pone a diverso tipo di minaccia 211 00:13:53,540 --> 00:13:55,726 alla gente di quella casa. 212 00:13:55,750 --> 00:13:58,936 Ci devo pensare tutti qui, Boyd, 213 00:13:58,960 --> 00:14:00,856 non importa quanto io voglio aiutarvi ragazzi. 214 00:14:00,880 --> 00:14:04,236 Ok, io... credo di poter... 215 00:14:04,260 --> 00:14:06,526 Fai un po' di spazio alla stazione dello sceriffo. 216 00:14:06,550 --> 00:14:08,366 - Devo... - Boyd, andiamo. 217 00:14:08,390 --> 00:14:09,526 No, siamo a posto! Siamo a posto! 218 00:14:09,550 --> 00:14:12,076 Non sto dicendo che debba essere oggi. 219 00:14:12,100 --> 00:14:14,246 Sto solo dicendo che è qualcosa dobbiamo considerare. 220 00:14:14,270 --> 00:14:17,076 Ho capito! Non hai torto! Va bene? 221 00:14:17,100 --> 00:14:19,876 Tu ed io, stiamo bene. Solo... io solo... 222 00:14:19,900 --> 00:14:22,110 Sì, sì, sì. Lo so. Lo so. 223 00:14:32,200 --> 00:14:33,490 Questo va bene. 224 00:14:36,500 --> 00:14:39,896 Lascia che ti aiuti. Se partiamo presto, 225 00:14:39,920 --> 00:14:42,436 dovremmo essere in grado di fare è un bel momento per tornare in città. 226 00:14:42,460 --> 00:14:44,816 Qualunque cosa succedesse in giro ieri sera 227 00:14:44,840 --> 00:14:48,066 sicuro come l'inferno non suonava come quelle cose in città. 228 00:14:48,090 --> 00:14:49,946 Qualunque cosa fosse, 229 00:14:49,970 --> 00:14:52,116 Sarò felice quando questo il posto è nello specchietto retrovisore. 230 00:14:52,140 --> 00:14:53,786 È questo quello che c'era nel tuo sogno? 231 00:14:53,810 --> 00:14:54,810 Sì. 232 00:14:58,390 --> 00:14:59,850 Che diavolo? 233 00:15:00,940 --> 00:15:02,626 Tabitha? 234 00:15:02,650 --> 00:15:04,150 Papà! 235 00:15:05,940 --> 00:15:08,006 EHI. Quello che è successo? 236 00:15:08,030 --> 00:15:10,506 - Niente. - Dov'è Julie? 237 00:15:10,530 --> 00:15:12,676 Lei sta... sta bene. Va tutto bene. 238 00:15:12,700 --> 00:15:14,136 Che diavolo sta succedendo? 239 00:15:14,160 --> 00:15:15,846 Ascolta, va bene. 240 00:15:15,870 --> 00:15:18,436 Va bene? È stata una mia idea. Aveva bisogno di venire qui. 241 00:15:18,460 --> 00:15:19,686 Perché? 242 00:15:19,710 --> 00:15:21,766 La mamma ha visto questo posto quando era piccola, 243 00:15:21,790 --> 00:15:23,686 proprio come la mamma di Victor. 244 00:15:23,710 --> 00:15:24,936 Che cosa? 245 00:15:24,960 --> 00:15:27,026 Jim! Vieni o rimani? 246 00:15:27,050 --> 00:15:31,986 Ragazzi, andate avanti. Ci... ci riprenderemo. 247 00:15:32,010 --> 00:15:33,326 Fai come preferisci. 248 00:15:33,350 --> 00:15:34,776 Dai. Andiamo a guardarci intorno. 249 00:15:34,800 --> 00:15:36,600 Andiamo. 250 00:15:44,480 --> 00:15:47,006 EHI. 251 00:15:47,030 --> 00:15:48,716 Ti trasferisci? 252 00:15:48,740 --> 00:15:50,716 Sì, ho chiesto a Kristi se... potrebbe passare la notte. 253 00:15:50,740 --> 00:15:52,006 Perché? 254 00:15:52,030 --> 00:15:53,296 Tutta la mia famiglia è all'insediamento. 255 00:15:53,320 --> 00:15:54,966 COSÌ? 256 00:15:54,990 --> 00:15:57,176 Quindi è dannatamente inquietante in quella casa da solo. 257 00:15:57,200 --> 00:15:58,386 Cos'hai che non va? 258 00:15:58,410 --> 00:16:00,386 - Niente. - Allora ci siamo sballati sull'autobus 259 00:16:00,410 --> 00:16:01,896 insieme e ora sei sarà tutto strano nei miei confronti? 260 00:16:01,920 --> 00:16:04,056 Non sono strano. 261 00:16:04,080 --> 00:16:05,316 Dove stai andando? 262 00:16:05,340 --> 00:16:06,856 Per una passeggiata. 263 00:16:06,880 --> 00:16:08,396 - Vuoi un po' di compagnia? - No. 264 00:16:08,420 --> 00:16:09,710 «Va bene, lasciami mettere dentro la borsa. 265 00:20:00,400 --> 00:20:02,200 EHI. 266 00:20:03,820 --> 00:20:05,700 Mi dispiace, non siamo... 267 00:20:07,490 --> 00:20:09,476 Non serviamo più cibo qui, 268 00:20:09,500 --> 00:20:11,476 se è quello che speri. 269 00:20:11,500 --> 00:20:12,896 Perché c'è una tavola calda qui? 270 00:20:12,920 --> 00:20:14,476 Scusa? 271 00:20:14,500 --> 00:20:16,226 E perché c'è una stazione dello sceriffo? 272 00:20:16,250 --> 00:20:17,976 sembra un ufficio postale? 273 00:20:18,000 --> 00:20:20,816 O il maledetto cartello di un'agenzia di viaggi? 274 00:20:20,840 --> 00:20:23,656 Voglio dire, che tipo uno psicopatico ha costruito questo posto? 275 00:20:23,680 --> 00:20:25,826 Vuoi... vuoi che lo faccia esaminateli uno alla volta 276 00:20:25,850 --> 00:20:27,326 o mi vuoi 277 00:20:27,350 --> 00:20:29,996 Voglio sapere perché no ci si sta facendo quelle domande. 278 00:20:30,020 --> 00:20:33,230 L'abbiamo fatto. 279 00:20:34,770 --> 00:20:36,480 E? 280 00:20:40,610 --> 00:20:42,836 Vuoi del tè? 281 00:20:42,860 --> 00:20:46,490 Questo posto è inquietante. 282 00:20:47,580 --> 00:20:49,370 Sì, lo è certamente. 283 00:20:52,710 --> 00:20:54,580 Chi pensi che vivesse qui? 284 00:20:57,090 --> 00:20:58,776 Non lo so. 285 00:20:58,800 --> 00:21:01,420 Cosa pensi che sia successo loro? 286 00:21:03,050 --> 00:21:04,356 Forse... forse sono scappati. 287 00:21:04,380 --> 00:21:06,616 Sai, forse sono tornati a casa. 288 00:21:06,640 --> 00:21:09,446 Fai solo attenzione a dove metti i piedi, 'Kay? 289 00:21:09,470 --> 00:21:10,696 Perché? 290 00:21:10,720 --> 00:21:12,326 Trappole per orsi. 291 00:21:12,350 --> 00:21:14,036 Sul serio. 292 00:21:14,060 --> 00:21:17,036 Dico solo che è dato tutto quello che è successo, 293 00:21:17,060 --> 00:21:18,496 potrebbe esserci una parte di te 294 00:21:18,520 --> 00:21:22,336 che gli vuole così tanto tutto questo per avere un senso. 295 00:21:22,360 --> 00:21:24,046 Pensi che me lo stia inventando? 296 00:21:24,070 --> 00:21:25,966 Ovviamente no. 297 00:21:25,990 --> 00:21:28,716 Hai fatto un sogno, un sogno terrificante, 298 00:21:28,740 --> 00:21:29,966 quando eri piccolo. 299 00:21:29,990 --> 00:21:32,846 Questo non era solo un incubo casuale, Jim. 300 00:21:32,870 --> 00:21:38,556 Questo era un sogno che avevo, passo e ancora, per mesi, 301 00:21:38,580 --> 00:21:41,896 e ogni notte lo farei svegliarsi urlando. 302 00:21:41,920 --> 00:21:45,146 Quindi, quando ti dico che i totem qui 303 00:21:45,170 --> 00:21:48,316 sono gli stessi che ho visto nel mio sogno... 304 00:21:48,340 --> 00:21:50,736 Cosa vuoi che faccia? fare? Abbandonare? Smettere di provarci? 305 00:21:50,760 --> 00:21:52,390 Non lo so. 306 00:21:53,680 --> 00:21:56,706 Guarda, soriano, questo posto... 307 00:21:56,730 --> 00:21:58,576 Pensavo di aver capito tutto, 308 00:21:58,600 --> 00:22:01,336 e ho quasi fatto uccidere Donna. 309 00:22:01,360 --> 00:22:04,336 Sara? Ha sentito delle voci, 310 00:22:04,360 --> 00:22:06,006 e ha cercato di uccidere nostra figlia. 311 00:22:06,030 --> 00:22:09,216 - Ma questo è diverso. - Perché? 312 00:22:09,240 --> 00:22:12,716 Queste cose sono successe una volta siamo arrivati qui, ma il mio sogno 313 00:22:12,740 --> 00:22:15,596 Ero un ragazzino! 314 00:22:15,620 --> 00:22:18,686 So che hai paura. 315 00:22:18,710 --> 00:22:20,896 Anch'io ho paura. 316 00:22:20,920 --> 00:22:22,566 Ma queste cose mi stanno succedendo. 317 00:22:22,590 --> 00:22:25,276 Non... non posso far finta che non lo siano. 318 00:22:25,300 --> 00:22:28,930 In un modo o nell'altro, devo saperlo. 319 00:22:33,720 --> 00:22:39,310 Va bene. 320 00:22:42,070 --> 00:22:43,756 Quindi mia mamma ne è convinta 321 00:22:43,780 --> 00:22:46,376 che questi bambini inquietanti continua a vedere che ha bisogno del suo aiuto. 322 00:22:46,400 --> 00:22:48,796 E mio padre è, tipo, fuori di testa 323 00:22:48,820 --> 00:22:50,756 perché l'ultima volta che lui è caduto nella tana del coniglio 324 00:22:50,780 --> 00:22:54,096 riguardo a questo posto, lui hanno quasi fatto uccidere tutti, 325 00:22:54,120 --> 00:22:56,136 compreso questo completo idiota 326 00:22:56,160 --> 00:22:59,436 che legò Donna ad un albero in mezzo al bosco. 327 00:22:59,460 --> 00:23:01,146 Sì. 328 00:23:01,170 --> 00:23:02,726 Stai ascoltando? 329 00:23:02,750 --> 00:23:03,976 Sì, certo. Sì. 330 00:23:04,000 --> 00:23:06,276 Tua madre e i bambini, roba da coniglio... 331 00:23:06,300 --> 00:23:09,446 Cosa stai cercando? 332 00:23:09,470 --> 00:23:12,326 Che cosa? Chaga. È un fungo. 333 00:23:12,350 --> 00:23:14,156 Cresce con tempo freddo. 334 00:23:14,180 --> 00:23:16,996 Marielle e Kristi sono in onda qualche viaggio di foraggiamento olistico. 335 00:23:17,020 --> 00:23:19,076 Allora, dove stavi andando, sull'autobus? 336 00:23:19,100 --> 00:23:22,166 Detroit. Come tutti gli altri. 337 00:23:22,190 --> 00:23:24,166 Perché? 338 00:23:24,190 --> 00:23:27,506 Per comprare una macchina, quindi non avevo di viaggiare ancora su quel cazzo di autobus. 339 00:23:27,530 --> 00:23:30,836 - È vero? - No. 340 00:23:30,860 --> 00:23:32,756 Non ho mai nemmeno ottenuto il permesso di studente. 341 00:23:32,780 --> 00:23:34,636 Che cosa? 342 00:23:34,660 --> 00:23:37,346 Sì, dovresti per ottenerlo quando avrai 15 anni. 343 00:23:37,370 --> 00:23:39,870 Tutto più o meno si fermò dopo la morte di Thomas. 344 00:23:41,290 --> 00:23:42,686 Quello è tuo fratello? 345 00:23:42,710 --> 00:23:45,776 Sì. Mio padre avrebbe dovuto per portarmi alla motorizzazione, 346 00:23:45,800 --> 00:23:48,550 ma non siamo mai tornati dal nostro viaggio. 347 00:23:52,140 --> 00:23:55,276 Va bene... vieni con me. 348 00:23:55,300 --> 00:23:56,826 Dove stai andando? 349 00:23:56,850 --> 00:23:58,770 Puoi semplicemente venire? 350 00:24:02,230 --> 00:24:06,206 Devi capire che le cose stanno così 351 00:24:06,230 --> 00:24:08,966 le cose sono un po' diverse quando arrivi qui per la prima volta. 352 00:24:08,990 --> 00:24:12,386 Voglio dire, ti presenti e pensi a te stesso, 353 00:24:12,410 --> 00:24:15,506 "Ci penserò io fuori. Tutte queste altre persone, 354 00:24:15,530 --> 00:24:19,016 potrebbero essersi arresi, potrebbero averlo accettato. 355 00:24:19,040 --> 00:24:22,846 Ma io? Lo scoprirò. 356 00:24:22,870 --> 00:24:25,146 Sarò quello giusto chi potrà tornare a casa." 357 00:24:25,170 --> 00:24:27,090 - E cosa c'è che non va? - Niente. 358 00:24:28,420 --> 00:24:31,896 Completamente normale. Ma... 359 00:24:31,920 --> 00:24:35,576 Con un po' di tempo, passerà. 360 00:24:35,600 --> 00:24:37,656 Passaggio. 361 00:24:37,680 --> 00:24:39,536 Scusa. No, questo è il punto. 362 00:24:39,560 --> 00:24:40,996 L'intera idea di giusto alzando le mani 363 00:24:41,020 --> 00:24:45,246 e dire: "beh, ci ho provato"? Non è così che sono fatto. 364 00:24:45,270 --> 00:24:49,150 Giusto. Non sei il tipo da farlo accetta semplicemente il mondo così com'è. 365 00:24:50,610 --> 00:24:51,587 Che cosa? 366 00:24:51,611 --> 00:24:54,086 Ho già avuto questa conversazione, 367 00:24:54,110 --> 00:24:56,216 e io sono stato dall'altra parte. 368 00:24:56,240 --> 00:25:00,096 La cosa di cui ti rendi conto è che... 369 00:25:00,120 --> 00:25:04,556 Ogni... domanda che stai facendo 370 00:25:04,580 --> 00:25:06,436 è stato chiesto prima. 371 00:25:06,460 --> 00:25:08,396 Ogni teoria che hai, 372 00:25:08,420 --> 00:25:12,510 qualcun altro ha avuto prima di te, e ad un certo punto, 373 00:25:14,220 --> 00:25:17,430 o ti adatti o perdi la testa. 374 00:25:18,720 --> 00:25:22,366 Quindi è questo che hai fatto? Ti sei adattato? 375 00:25:22,390 --> 00:25:24,616 Beh, io non avevo davvero scelta. 376 00:25:24,640 --> 00:25:26,286 Quando sono arrivato qui per la prima volta, 377 00:25:26,310 --> 00:25:28,746 Ero così occupato a prendermi cura di me di mio padre che ero giusto 378 00:25:28,770 --> 00:25:30,796 tuo... papà? 379 00:25:30,820 --> 00:25:35,126 È morto. 380 00:25:35,150 --> 00:25:39,620 E tua madre... lei... Gestiva la tavola calda? 381 00:25:42,080 --> 00:25:44,096 Hai perso entrambi i tuoi genitori qui? 382 00:25:44,120 --> 00:25:46,266 Sì. 383 00:25:46,290 --> 00:25:48,646 Mi dispiace davvero. 384 00:25:48,670 --> 00:25:50,500 Grazie. 385 00:25:52,260 --> 00:25:53,316 Prego. 386 00:25:53,340 --> 00:25:55,946 E tu? 387 00:25:55,970 --> 00:25:58,776 Ne hai... tu hai una famiglia a casa? 388 00:25:58,800 --> 00:26:02,496 No, non... non proprio. 389 00:26:02,520 --> 00:26:03,810 Giusto. 390 00:26:05,350 --> 00:26:09,666 La buona notizia è questa abbiamo i talismani, 391 00:26:09,690 --> 00:26:11,336 e ci tengono al sicuro di notte. 392 00:26:11,360 --> 00:26:14,086 Quindi, sai... voglio dire, non è sempre stato così. 393 00:26:14,110 --> 00:26:16,586 Cosa diavolo facevano le persone prima? 394 00:26:16,610 --> 00:26:20,296 Ci hanno semplicemente... provato nascondersi come meglio potevano. 395 00:26:20,320 --> 00:26:22,006 Gesù. 396 00:26:22,030 --> 00:26:23,846 Sì. Non ero qui allora. 397 00:26:23,870 --> 00:26:27,500 Non sono rimaste molte persone che lo erano. 398 00:26:28,620 --> 00:26:31,040 Dove sono venuti? da? I talismani. 399 00:26:32,300 --> 00:26:34,816 Boyd. Lui... 400 00:26:34,840 --> 00:26:38,196 Li ho trovati nella foresta una notte. 401 00:26:38,220 --> 00:26:40,366 Quindi è per questo che si comporta come se... il dio re del mondo. 402 00:26:40,390 --> 00:26:42,656 Non è così. 403 00:26:42,680 --> 00:26:44,366 Sei sicuro? 404 00:26:44,390 --> 00:26:46,206 Voglio dire, senza offesa, quel ragazzo è un tipo un po' stronzo. 405 00:26:46,230 --> 00:26:48,036 Tu non l'hai fatto esattamente 406 00:26:48,060 --> 00:26:51,836 incontralo sotto il migliore delle circostanze. 407 00:26:51,860 --> 00:26:53,496 Ha preso la mia pistola. 408 00:26:53,520 --> 00:26:55,376 Puoi biasimarlo? 409 00:26:55,400 --> 00:26:57,546 Lo sai, lo avrò portarne il peso 410 00:26:57,570 --> 00:27:00,676 di quello che ho fatto, per il resto della mia vita. 411 00:27:00,700 --> 00:27:03,030 So che. Ma per lui f 412 00:27:07,910 --> 00:27:10,646 ehi, lo sai che l'hanno fatto 413 00:27:10,670 --> 00:27:12,316 tonnellate di vestiti puliti alla Colonia House. 414 00:27:12,340 --> 00:27:14,396 Ti sentiresti molto più a tuo agio, se tu 415 00:27:14,420 --> 00:27:18,026 sai, non voglio il tuo vestiti nuovi, cazzo, okay?! 416 00:27:18,050 --> 00:27:21,236 Senza offesa, davvero! Non voglio il tuo tè. 417 00:27:21,260 --> 00:27:24,406 E non voglio il tuo filosofia "adattarsi o morire". 418 00:27:24,430 --> 00:27:28,246 Non ho intenzione di ottenerlo comodo qui, ok? 419 00:27:28,270 --> 00:27:30,270 Immagino che... 420 00:27:34,820 --> 00:27:37,360 Sì, loro... lo fanno a volte. 421 00:27:41,950 --> 00:27:43,870 E' qualcos'altro? ti senti a tuo agio? 422 00:27:46,620 --> 00:27:49,766 Guarda, grazie per il tè. 423 00:27:49,790 --> 00:27:54,210 Non hai nemmeno... Scusami. 424 00:27:58,380 --> 00:27:59,800 La sta prendendo bene. 425 00:28:01,300 --> 00:28:03,720 Sì. Hai bisogno di qualcosa? 426 00:28:05,810 --> 00:28:08,616 Sì. 427 00:28:08,640 --> 00:28:10,206 Sì, in realtà. 428 00:28:10,230 --> 00:28:14,956 Speravo di poterti parlare 429 00:28:14,980 --> 00:28:17,610 sulla riapertura della tavola calda. 430 00:29:03,950 --> 00:29:06,240 È davvero qui che succede? 431 00:29:18,420 --> 00:29:19,526 CIAO. 432 00:29:19,550 --> 00:29:20,816 Posso entrare nel tuo seminterrato? 433 00:29:20,840 --> 00:29:22,446 Perché? 434 00:29:22,470 --> 00:29:25,930 Perché ho bisogno che mi dica un segreto. 435 00:29:32,770 --> 00:29:34,616 «Va bene, non è questo per le emergenze? 436 00:29:34,640 --> 00:29:38,706 Questa è un'emergenza. Entra e basta. Andiamo. 437 00:29:38,730 --> 00:29:40,020 Andiamo. 438 00:29:43,820 --> 00:29:44,836 Va bene. 439 00:29:44,860 --> 00:29:47,360 Va bene. 440 00:29:50,080 --> 00:29:52,636 Va bene. Bingo. 441 00:29:52,660 --> 00:29:56,040 Cosa vuoi fare... Devi prestare attenzione. 442 00:29:57,540 --> 00:30:01,146 Accendilo, tu premi la frizione, ok? 443 00:30:01,170 --> 00:30:03,526 Assicurati che questo sia stato spostato, 444 00:30:03,550 --> 00:30:05,880 allora lo farai allenta la frizione, vero? 445 00:30:07,590 --> 00:30:08,640 Voilà. 446 00:30:33,160 --> 00:30:34,750 Enrico. 447 00:30:36,000 --> 00:30:37,436 Hai bisogno di qualcosa? 448 00:30:37,460 --> 00:30:39,790 Mi... potrebbe servirmi un drink. 449 00:30:41,710 --> 00:30:43,800 Sai cosa? 450 00:30:46,720 --> 00:30:49,510 Anch'io potrei. 451 00:30:52,050 --> 00:30:53,180 Andiamo. 452 00:31:09,240 --> 00:31:11,660 Chi c'è lì? 453 00:31:15,160 --> 00:31:17,040 Ciao? 454 00:31:28,010 --> 00:31:29,816 Che cazzo stai facendo? 455 00:31:29,840 --> 00:31:32,156 Hai preso la mia pistola. Lo rivoglio indietro. 456 00:31:32,180 --> 00:31:34,720 Tu... esci. 457 00:31:36,390 --> 00:31:38,616 Bene. Dammi la mia pistola, e andrò per la mia strada. 458 00:31:38,640 --> 00:31:41,126 Ehi, ehi, ehi! Io no ho tempo per questo oggi! 459 00:31:41,150 --> 00:31:43,496 Non me ne frega un cazzo di cosa hai tempo! 460 00:31:43,520 --> 00:31:45,296 Hai sparato a qualcuno! 461 00:31:45,320 --> 00:31:47,666 Una ragazza è morta perché sei andato nel panico! 462 00:31:47,690 --> 00:31:50,006 Sì, sono andato nel panico perché... veniva inseguito nell'oscurità 463 00:31:50,030 --> 00:31:52,966 da cose che dovrebbero solo esistere in un fottuto incubo! 464 00:31:52,990 --> 00:31:54,846 Ebbene, esistono qui, 465 00:31:54,870 --> 00:31:57,846 e continueranno ad esistere. 466 00:31:57,870 --> 00:31:59,976 Quindi, finché non lo dimostri che puoi gestirlo, 467 00:32:00,000 --> 00:32:01,346 non c'è alcuna possibilità all'inferno 468 00:32:01,370 --> 00:32:03,630 stai arrivando ovunque vicino ad una pistola carica! 469 00:32:05,630 --> 00:32:08,986 Non devo dimostrarti un cazzo. 470 00:32:09,010 --> 00:32:10,696 Vedi questo? 471 00:32:10,720 --> 00:32:12,776 Sono un poliziotto. 472 00:32:12,800 --> 00:32:14,366 Uno vero, 473 00:32:14,390 --> 00:32:16,696 non solo passeggiare qualche blazer di seconda mano, 474 00:32:16,720 --> 00:32:18,366 giocando a fare finta. 475 00:32:18,390 --> 00:32:22,440 Giusto. E quando l'hai fatto? uscire dall'accademia? 476 00:32:23,770 --> 00:32:26,206 Due giorni? Tre? 477 00:32:26,230 --> 00:32:27,900 Non sono affari tuoi. 478 00:32:29,320 --> 00:32:32,046 È qui che ti sbagli. 479 00:32:32,070 --> 00:32:34,386 Tutto di te è affar mio. 480 00:32:34,410 --> 00:32:36,386 Questo posto è mio affari. Sai perché? 481 00:32:36,410 --> 00:32:37,886 Perché? 482 00:32:37,910 --> 00:32:40,726 Perché sono io quello che garantisce che le persone siano al sicuro. 483 00:32:40,750 --> 00:32:44,396 Io sono quello che mantiene in vita le persone! 484 00:32:44,420 --> 00:32:48,066 Oh. Ebbene, da quello che ho sentito, 485 00:32:48,090 --> 00:32:50,896 hai fatto un un lavoro davvero schifoso ultimamente. 486 00:32:50,920 --> 00:32:53,970 Fuori dal cazzo! 487 00:32:58,180 --> 00:33:01,980 Posto del cazzo... Ehi 488 00:33:05,850 --> 00:33:09,230 dammi... la mia pistola. 489 00:33:13,990 --> 00:33:15,506 Vuoi la tua pistola? 490 00:33:15,530 --> 00:33:17,410 Corretto. 491 00:33:24,830 --> 00:33:27,080 Vuoi la tua pistola. 492 00:33:50,230 --> 00:33:51,780 Ecco la tua pistola. 493 00:33:53,990 --> 00:33:56,860 Riceverai i tuoi proiettili quando Penso che te li meriti. 494 00:34:05,290 --> 00:34:06,620 EHI! 495 00:34:09,420 --> 00:34:15,146 La prossima volta che entri qui senza il mio permesso, 496 00:34:15,170 --> 00:34:16,816 io e te avremo un problema. 497 00:34:16,840 --> 00:34:20,470 Qualunque cosa tu dica, "sceriffo". 498 00:34:28,060 --> 00:34:29,560 Questo fottuto ragazzo. 499 00:34:31,270 --> 00:34:33,756 Ti chiederei cosa stavi bevendo, 500 00:34:33,780 --> 00:34:35,820 ma il menu qui è un po' limitato. 501 00:34:42,580 --> 00:34:44,266 Va tutto bene con Victor? 502 00:34:44,290 --> 00:34:47,410 Le cose stanno andando... 503 00:34:51,460 --> 00:34:53,420 No, non penso che lo siano. 504 00:34:58,550 --> 00:34:59,866 Stai bene? 505 00:34:59,890 --> 00:35:01,890 Sì. 506 00:35:04,390 --> 00:35:11,456 Oggi ero lì, nella sua stanza, e io 507 00:35:11,480 --> 00:35:14,796 Ho pensato che lo farò non perdonarmi mai. 508 00:35:14,820 --> 00:35:18,796 Avrei voluto non essere mai venuto qui, 509 00:35:18,820 --> 00:35:22,506 Avrei voluto che Tabitha non mi avesse mai trovato, 510 00:35:22,530 --> 00:35:27,540 perché era più facile quando pensavo che fosse morto. 511 00:35:28,910 --> 00:35:32,516 È stato solo per un secondo. 512 00:35:32,540 --> 00:35:35,300 Che tipo di padre pensa questo di suo figlio? 513 00:35:41,970 --> 00:35:44,236 Qui. 514 00:35:44,260 --> 00:35:45,760 Sì. 515 00:35:59,280 --> 00:36:01,570 Sono la stessa cosa? quelli del tuo sogno? 516 00:36:05,660 --> 00:36:08,000 Non sono solo le pietre; È tutto. E'... 517 00:36:10,330 --> 00:36:12,080 È così che ci si sente. 518 00:36:15,500 --> 00:36:18,170 Ricordo ancora il paura mentre correvo. 519 00:36:24,050 --> 00:36:27,946 Ho iniziato da lì 520 00:36:27,970 --> 00:36:32,036 e venne a nascondersi dietro le rocce. 521 00:36:32,060 --> 00:36:33,480 Quale? 522 00:36:37,900 --> 00:36:39,916 Questo. 523 00:36:39,940 --> 00:36:41,966 E poi cosa? 524 00:36:41,990 --> 00:36:43,756 Qualunque cosa stesse facendo urlare tutti 525 00:36:43,780 --> 00:36:46,966 era dall'altra parte di questa roccia. 526 00:36:46,990 --> 00:36:48,990 E alzavo lo sguardo e... 527 00:36:50,410 --> 00:36:52,306 Cosa? 528 00:36:52,330 --> 00:36:54,556 Mi svegliavo ogni volta. 529 00:36:54,580 --> 00:36:56,436 Ok, diciamo tu 530 00:36:56,460 --> 00:36:59,736 in realtà l'ho visto posto prima che venissimo qui. 531 00:36:59,760 --> 00:37:01,986 Sì, come... come ha fatto Miranda. 532 00:37:02,010 --> 00:37:04,736 In che modo ciò aiuta? 533 00:37:04,760 --> 00:37:06,470 Forse Aristotele ha sbagliato. 534 00:37:08,260 --> 00:37:11,220 Sai, libero arbitrio e determinismo, lo sono 535 00:37:13,100 --> 00:37:16,666 Miranda ha detto che è stata scelta. 536 00:37:16,690 --> 00:37:18,836 Giusto? 537 00:37:18,860 --> 00:37:23,400 Se vedi questo posto, tu conoscere, visioni, sogni 538 00:37:24,740 --> 00:37:27,256 se questa è la prova... 539 00:37:27,280 --> 00:37:30,200 E tu hai visto questo posto da bambino? 540 00:37:31,580 --> 00:37:33,306 Non hai mai avuto davvero una possibilità, vero? 541 00:37:33,330 --> 00:37:36,436 Cosa... cosa intendi? 542 00:37:36,460 --> 00:37:41,106 Se il destino esiste, se tu fossi destinato 543 00:37:41,130 --> 00:37:45,050 per venire in questo posto fin da quando eri bambino 544 00:37:46,970 --> 00:37:48,366 poi, in un modo o nell'altro, 545 00:37:48,390 --> 00:37:50,600 lo avresti sempre fatto vieni a quell'albero sulla strada. 546 00:38:00,570 --> 00:38:04,240 Come sta Fatima? 547 00:38:06,410 --> 00:38:10,386 Lei è, è brava. 548 00:38:10,410 --> 00:38:13,306 Sai, stiamo solo prendendo le cose un passo alla volta. 549 00:38:13,330 --> 00:38:15,386 Non devi fingere. 550 00:38:15,410 --> 00:38:19,186 Mi ha parlato del cibo avariato, riguardo alle voglie. 551 00:38:19,210 --> 00:38:23,026 Mi rendo conto che non mi conosci molto bene. 552 00:38:23,050 --> 00:38:26,300 Ma se hai bisogno di qualcosa, sono qui. 553 00:38:31,930 --> 00:38:34,746 Ieri sera abbiamo fatto un'ecografia. 554 00:38:34,770 --> 00:38:37,416 C'era una macchina sull'ambulanza. 555 00:38:37,440 --> 00:38:40,246 E? Il bambino sta bene? 556 00:38:40,270 --> 00:38:41,586 Non c'è nessun bambino. 557 00:38:41,610 --> 00:38:43,756 Quando Kristi la esaminò, guardò. 558 00:38:43,780 --> 00:38:45,916 Non c'era niente lì. 559 00:38:45,940 --> 00:38:47,926 Quindi, o c'è qualcosa dentro di lei 560 00:38:47,950 --> 00:38:51,006 non è umano, quello una macchina non può vedere, 561 00:38:51,030 --> 00:38:53,450 oppure questo posto le ha appena fatto impazzire. 562 00:38:54,750 --> 00:38:56,290 È solo che... non posso perderla. io semplicemente... 563 00:38:57,790 --> 00:38:59,856 Non l'hai persa. 564 00:38:59,880 --> 00:39:03,896 È ancora qui, Ellis. 565 00:39:03,920 --> 00:39:06,236 Un buon amico una volta mi disse: 566 00:39:06,260 --> 00:39:09,276 "goditi ogni momento, 567 00:39:09,300 --> 00:39:12,616 e non addolorarti vivere prima che se ne vadano." 568 00:39:12,640 --> 00:39:15,286 Ed è quello che ho detto alla mia famiglia 569 00:39:15,310 --> 00:39:17,520 quando ho ricevuto la diagnosi. 570 00:39:19,560 --> 00:39:22,376 Hai paura? 571 00:39:22,400 --> 00:39:23,796 Di morire? 572 00:39:23,820 --> 00:39:27,360 Certo, all'inizio lo ero. 573 00:39:28,650 --> 00:39:31,136 E poi mi sono arrabbiato. 574 00:39:31,160 --> 00:39:34,216 E un giorno, ho capito quanto è piccola la vita, 575 00:39:34,240 --> 00:39:37,976 come passa tutto così in fretta. 576 00:39:38,000 --> 00:39:40,596 Inizi a chiedertelo come potrebbe essere qualsiasi cosa 577 00:39:40,620 --> 00:39:43,146 ma l'inizio di qualche grande avventura, 578 00:39:43,170 --> 00:39:46,066 o forse è la metà, 579 00:39:46,090 --> 00:39:48,146 ma non credo che sia la fine. 580 00:39:48,170 --> 00:39:51,316 Non più. Una volta capito che, 581 00:39:51,340 --> 00:39:53,550 le cose non sembravano così spaventose. 582 00:39:54,890 --> 00:39:57,826 Nessuno di noi potrà restare per sempre. 583 00:39:57,850 --> 00:40:00,576 Non ho bisogno di un'eternità. io semplicemente... 584 00:40:00,600 --> 00:40:05,166 Qualunque cosa io possa fare, qualunque cosa tu abbia bisogno... 585 00:40:05,190 --> 00:40:09,690 Beh, potrebbe non essere molto, ma sono qui. 586 00:40:14,530 --> 00:40:18,516 Mi dispiace, ma perché? Io voglio dire, ci conosci a malapena. 587 00:40:18,540 --> 00:40:20,936 Sono vecchio e ho il cancro. 588 00:40:20,960 --> 00:40:24,380 Mi piace un buon amore storia. Funziona per te? 589 00:40:26,460 --> 00:40:30,606 Sì. Sì, quello... funziona bene. 590 00:40:30,630 --> 00:40:32,510 Dai. 591 00:41:10,420 --> 00:41:14,970 Aiuto! 592 00:41:18,390 --> 00:41:20,826 Aiuto. Aiuto. 593 00:41:20,850 --> 00:41:22,220 Aiuto! 594 00:41:23,690 --> 00:41:24,690 Fatima? 595 00:41:26,270 --> 00:41:28,020 Ehi, tesoro, cosa succede? sbagliato? Quello che è successo? 596 00:41:30,070 --> 00:41:31,780 Cosa... cosa mi sta succedendo? 597 00:41:33,780 --> 00:41:37,676 - Dio... - Non posso... -Ellis? 598 00:41:37,700 --> 00:41:40,280 Va bene. 599 00:41:42,750 --> 00:41:46,080 EHI. Va bene. 600 00:41:49,210 --> 00:41:51,670 Whoo! Maledizione, mi fa sentire bene. 601 00:41:53,380 --> 00:41:54,776 Allora, avrò una svolta o cosa? 602 00:41:54,800 --> 00:41:56,866 Va bene. 603 00:41:56,890 --> 00:41:58,970 Va bene, va bene. Una promessa è una promessa. 604 00:42:01,140 --> 00:42:03,616 Fanculo. 605 00:42:03,640 --> 00:42:05,576 Cosa sta succedendo? 606 00:42:05,600 --> 00:42:08,376 Niente, niente. 607 00:42:08,400 --> 00:42:10,020 Il... 608 00:42:11,400 --> 00:42:13,570 Figlio di puttana. 609 00:42:18,240 --> 00:42:19,296 Sì, vaffanculo! 610 00:42:19,320 --> 00:42:20,966 Cosa fai? 611 00:42:20,990 --> 00:42:22,766 - Non li vedi? - Vedi cosa? 612 00:42:22,790 --> 00:42:24,556 Sono i fottuti... sono i fottuti insetti! 613 00:42:24,580 --> 00:42:26,056 - Quelli che... - No. 614 00:42:26,080 --> 00:42:28,170 No, no, no, no, no. 615 00:42:29,420 --> 00:42:30,896 -Randall! - Fottiti, amico! 616 00:42:30,920 --> 00:42:32,840 Randall, fermati! 617 00:42:34,630 --> 00:42:35,946 Randall! 618 00:42:35,970 --> 00:42:37,316 Toglimi di dosso, cazzo! 619 00:42:37,340 --> 00:42:39,970 Randall, ehi! Cosa sono tu... Vattene dal cazzo! 620 00:42:41,220 --> 00:42:42,890 Che cazzo? Cos'è successo? 621 00:42:46,270 --> 00:42:48,166 Vai a casa, cazzo. 622 00:42:48,190 --> 00:42:49,650 - EHI! - Via da me! 623 00:42:51,520 --> 00:42:53,900 -Randall! Ritorno! - Vai a casa, Julie! 624 00:42:55,900 --> 00:42:57,426 EHI! Rimettili a posto! Ellis! 625 00:42:57,450 --> 00:42:59,636 Aspetto! Sta soffrendo, ok? Devo fare qualcosa! 626 00:42:59,660 --> 00:43:00,966 -Ellis! EHI! - Grazie per tutto il vostro aiuto... 627 00:43:00,990 --> 00:43:02,676 Ehi, ehi, che diavolo sta succedendo? 628 00:43:02,700 --> 00:43:05,176 Tuo figlio ha deciso di entrare qui e sradica l'armadietto dei medicinali! 629 00:43:05,200 --> 00:43:06,516 Sì, è perché quell'ambulanza ne ha in abbondanza 630 00:43:06,540 --> 00:43:07,976 dei farmaci d'emergenza! 631 00:43:08,000 --> 00:43:09,346 Questa non è una cazzo di aspirina stiamo parlando! 632 00:43:09,370 --> 00:43:10,766 Cose che possono fare lei stia calma, ok? 633 00:43:10,790 --> 00:43:12,186 Questi sono potenti antipsicotici! 634 00:43:12,210 --> 00:43:14,026 Non hai idea di che tipo dei danni che potrebbero causare! 635 00:43:14,050 --> 00:43:16,526 Ok, e allora? Che cosa? Che cosa? Non faremo niente? 636 00:43:16,550 --> 00:43:18,026 Ok, tu non sei il uno che è seduto lì, 637 00:43:18,050 --> 00:43:21,026 - vedendola andare in pezzi! - No, sono il dottore, ok? 638 00:43:21,050 --> 00:43:23,286 Ed è mio compito usare il mio cervello e non le mie emozioni 639 00:43:23,310 --> 00:43:25,366 - quando si prendono decisioni. - Va bene. 640 00:43:25,390 --> 00:43:30,166 Ellis, quelle pillole nelle tue mani potrebbe peggiorare molto le cose. 641 00:43:30,190 --> 00:43:32,456 Ridatemeli. 642 00:43:32,480 --> 00:43:33,940 Datele la bottiglia. 643 00:43:36,230 --> 00:43:38,530 Dalle quella cazzo di bottiglia, amico. 644 00:43:47,830 --> 00:43:50,346 Ellis! Ellis! EHI! 645 00:43:50,370 --> 00:43:51,556 Che cosa?! 646 00:43:51,580 --> 00:43:53,566 Senti, so che hai paura, amico. 647 00:43:53,590 --> 00:43:55,380 Cosa dovrei fare?! 648 00:43:57,050 --> 00:43:59,066 Dimmi, che cazzo dovrei fare?! 649 00:43:59,090 --> 00:44:00,906 - Non lo so. - Ok, l'ho visto! 650 00:44:00,930 --> 00:44:03,326 Ho visto cosa è successo con i tuoi dannati vermi! 651 00:44:03,350 --> 00:44:04,826 E ho visto cosa è successo 652 00:44:04,850 --> 00:44:06,810 Ho visto cosa è successo alla mamma quando... 653 00:44:12,190 --> 00:44:15,336 Che maledetto incubo dovrei aver paura? 654 00:44:15,360 --> 00:44:17,280 Quale? 655 00:44:19,030 --> 00:44:21,336 Sai, sta cadendo a pezzi, cazzo, 656 00:44:21,360 --> 00:44:23,216 proprio di fronte a me, e Non so cosa fare 657 00:44:23,240 --> 00:44:25,056 Non posso fare nulla per aiutarla. 658 00:44:25,080 --> 00:44:28,016 Papà, non so come aiutarla. 659 00:44:28,040 --> 00:44:32,766 - Va tutto bene. - Per favore... 660 00:44:32,790 --> 00:44:35,606 - Sì. - Non lasciare che succeda, papà. 661 00:44:35,630 --> 00:44:37,436 Va bene. 662 00:44:37,460 --> 00:44:41,340 Io... è solo... 663 00:44:51,640 --> 00:44:53,810 Randall? 664 00:45:01,610 --> 00:45:03,530 Randal?! 665 00:45:16,080 --> 00:45:18,976 Giulia! 666 00:45:19,000 --> 00:45:20,960 Che diavolo è quello? 667 00:45:23,430 --> 00:45:25,220 Non lo so. 668 00:45:28,430 --> 00:45:29,890 Non lo so. 669 00:45:32,850 --> 00:45:34,746 Cosa ti è successo laggiù? 670 00:45:34,770 --> 00:45:36,730 Perché sei scappato così? 671 00:45:38,110 --> 00:45:39,746 Te lo dirò al ritorno. 672 00:45:39,770 --> 00:45:42,296 - Dai. - Aspettare. 673 00:45:42,320 --> 00:45:44,506 Lo senti? 674 00:45:44,530 --> 00:45:48,580 Julie, dovremmo andare. 675 00:45:50,030 --> 00:45:52,016 No. No, voglio controllare. 676 00:45:52,040 --> 00:45:53,540 Ehi, ehi, fermati. 677 00:45:54,870 --> 00:45:55,976 Fermare. 678 00:45:56,000 --> 00:45:58,210 Fate. Lo senti. 679 00:46:01,300 --> 00:46:02,760 Non mi sento un cazzo. 680 00:46:03,920 --> 00:46:04,857 Va bene? 681 00:46:04,881 --> 00:46:07,116 Presto farà buio. 682 00:46:07,140 --> 00:46:10,196 Dobbiamo prendere quel furgone ritorno alla casa della colonia. 683 00:46:10,220 --> 00:46:14,770 Va bene, andiamo... andiamo e basta. 684 00:46:16,980 --> 00:46:18,730 Per favore? 685 00:47:02,940 --> 00:47:04,876 Fatima? 686 00:47:04,900 --> 00:47:07,086 Oh, Fatima! 687 00:47:07,110 --> 00:47:08,886 Ascoltami. 688 00:47:08,910 --> 00:47:10,346 - Non sei solo. - Per favore, vai. 689 00:47:10,370 --> 00:47:12,176 - Ti aiuterò! - Lasciami stare. 690 00:47:12,200 --> 00:47:15,266 Andrà tutto bene. 691 00:47:15,290 --> 00:47:16,766 - Vai e basta! - Andrà tutto bene. 692 00:47:16,790 --> 00:47:18,330 Ho detto vai! 693 00:47:20,710 --> 00:47:23,896 Sono così... Tillie, Tillie... 694 00:47:23,920 --> 00:47:27,736 No, no. No, no, Tilly, Tilli, Tilli! Mi dispiace tanto. 695 00:47:27,760 --> 00:47:33,810 Non lo intendevo! Io... Aiuto! Aiuto! 696 00:47:35,390 --> 00:47:37,810 Devi correre. 697 00:47:42,560 --> 00:47:45,086 Ellis, cosa ho fatto? 698 00:47:45,110 --> 00:47:46,980 Cosa ho fatto?!